Will test takers select the institution to which they want their scores sent during the exam?

No, test takers will select the score recipient during registration in My Account. At check-in, test takers will have to verify the score recipient chosen during registration.